4/11    telnet: connect to address ::1: Connection refused
        telnet: connect to address 127.0.0.1: Connection refused
        telnet: Unable to connect to remote host
        Trying ::1...
        Trying 127.0.0.1...
        (from soda)
        fingerd also down.