Berkeley CSUA MOTD:Entry 33173
Berkeley CSUA MOTD
2022/01/21 [General] UID:1000 Activity:popular

2004/8/26-27 [Politics/Foreign/Asia/Japan, Reference/History/WW2/Japan] UID:33173 Activity:very high
8/26    How come nihon is spelled as Nippon?
        \_ Both are used in Japanese; "nippon" is the older and more formal
           pronounciation.  --mconst
        \_ Both are used in Japanese; "nippon" is the more traditional and
           formal pronounciation.  --mconst
        \_ I heard that "Nihon" was a modern (informal) creation to soften
           the "harsh" sound of the original word. --dbushong
           \_ The Daijirin dictionary dates both back to before 1200 AD.
        \_ Hiragana -> romanji is not a 1-1 mapping. -- ilyas
           \_ Actually, it is 1-1 mapping... except for the fact that there
              are more than one mapping.  Most commonly used mapping now is
              Hepburn system.  Either way, kana->romanji mapping has nothing
              to do with the OP's question.  "Japan," written as "day/sun"
              "main/true/book" is read both ways.
                       \_ romaji
                          \_ Heh, the word 'romaji/romanji' is the instance
                             of the same problem.  I have seen it spelled both
                             ways by Japanese.  Not a 1-1 mapping. -- ilyas
                             \_ I've seen intelligent educated people confuse
                                they're and their.  Your conclusion is
                                \_ I don't know if I'd be so mean about it but,
                                   yes. "Romaji" is a Japanese word and it's
                                   spelling in kana could not be reasonably
                                   transcribed as "romanji" in English.
                                   -- ulysses
                                   \_ Except by Tokyo-ites, who have the
                                      annoying habit of adding a nasal sound
                                      before voiced consonants.  "chigau"
                                      (meaning "that's not right") often
                                      becomes "chingau," and some people will
                                      spell it that way in romaji. --erikred
2022/01/21 [General] UID:1000 Activity:popular

You may also be interested in these entries...
2012/7/25-10/17 [Politics/Foreign/Asia/Japan, Reference/History/WW2/Japan] UID:54444 Activity:nil
        Japan rules!
        \_ Fifteen years ago I worked there for seven months.  I miss Japan!
           (I'm Chinese immigrant.)  More facts:
           - Besides cold drinks, vending machines also carry hot drinks like
             hot tea and corn soup.  And they are actually hot instead of warm.
2010/8/29-9/30 [Politics/Domestic/California, Politics/Domestic/Immigration] UID:53942 Activity:kinda low
8/29    OC turning liberal, maybe there is hope for CA afterall:
        \_ and the state is slowly turning conservative. Meg 2010!
           \_ We will see. Seems unlikely.
        \_ Yeah, because CA sure has a problem with not enough dems in power!
           If only dems had been running the state for the last 40 years!
2010/7/20-8/11 [Politics/Foreign/MiddleEast/Iraq] UID:53889 Activity:low
7/20    Is jblack still on? What about the rest of the pro-war cheerleaders?
        \_ War is fought for the glory of generals and the economics of the
           war machine.  Looking for "justifications" for it is like looking
           for sense in the necronomicon.  Just accept it and move on.
        \_ When we fight with Red China, what nation will we use as a proxy?
2009/12/7-2010/1/3 [Politics/Foreign/Europe, Health/Women] UID:53577 Activity:low
12/5    Miss France is very good looking:
        \_ she has a hook nose and face is a bit too V shaped.  Body is ok.
           I mean lets look at the sample pool of 20 something EU:
        \_ French women in general are good looking, so Miss France is probably