7/12 What is the etymological connection between Anglo-Saxon (English)
and Anglo-Franks (French)? -history dumb
\_ There is no such thing as Anglo-Franks. Anglo-Saxon refers to
the descendents of the bilingual Vikings who hacked their way to
Britan, who later also hacked their way to this country.
\_ I think they sailed.
\_ Rather long and complicated, but the gist is that English is based
on Germanic roots rather than Roman roots so English and French are
in reality from completely seperate linguistic families. However, because
of the constant invasions and migrations of peoples through the
British isles English has become a mishmash of Germanic and Romance
languages, hence the weird spelling of certain words and the usage of
certain French terms that are only found in English.
\_ Case in point. In English, words for livestock are native, while
words for livestock meat are French. The reason: during the
Norman invasion, the gentry were all French, while the peasants
were English. The peasants grew livestock, and the gentry ate
it. -- ilyas
\_ wow I never noticed that, that is really interesting.
tell us more ilyas!!!
\_ obTellusaboutthestarsilyas!
\_ obw00t!
\_ Isn't it also why the English words for things are
considered dirty (i.e. fuck)?
\_ Va t'enculer.
\_ The history and etymology of 'bad language' is an
interesting subject. I think it's an oversimplification to
say 'fuck' is only bad because the prissy normans didn't
like the short stubby anglo words for things. 'Fuck'
comes from German 'Ficken' I think, which means to
bludgeon. The word is 'bad' perhaps because it implies
intercourse is a kind of violent act. -- ilyas |