11/2 From Eric S. Raymond's website:
As an American and native English-speaker myself, I have previously
been reluctant to suggest this, lest it be taken as a sort of cultural
imperialism. But several native speakers of other languages have
urged me to point out that English is the working language of the
hacker culture and the Internet, and that you will need to know it to
function in the hacker community.
This is very true. Back around 1991 I learned that many hackers who
have English as a second language use it in technical discussions even
when they share a birth tongue; it was reported to me at the time that
English has a richer technical vocabulary than any other language and
is therefore simply a better tool for the job. For similar reasons,
translations of technical books written in English are often
unsatisfactory (when they get done at all).
Linus Torvalds, a Finn, comments his code in English (it apparently
never occurred to him to do otherwise). His fluency in English has
been an important factor in his ability to recruit a worldwide
community of developers for Linux. It's an example worth following.
\_ Ok, I think most of us knew this but even if not, what's your
point? Was this supposed to be educational? Upsetting? Bait?
I'm willing to play along, I just need to know my role. Thanks.
\_ I'm just sick of people posting to the motd in broken English,
and then bitching when people call them on it. See below.
\_ you know, if you are critical of ALL grammatically incorrect
post on motd, I wouldn't bitch as much. Yet, you, like good
number of others, selectively tolerate one form of
grammatic error, while critical and censoring another.
If you think my grammatic error is somewhat inferior than
those improper English posted by the native speaker or
European decent, then, please go fuck yourself.
\_ You know why it pisses me off? I'll tell you. It's
because I work with fuckers like you. I've worked with
plenty of people who can come straight over from PRC
and speak and write clear, understandable, if slightly
stilted English and can always get their point accross.
Then there are people who no matter how long they're here,
their English is always not just bad, but actually a
danger to those around them. When you're working
with things that can kill you, you don't want to wonder
wether the guy next to you is going to be able to
communicate in any useful way or not. I have learned
by dealing with fucktards like you that the *reason* that
some poeple in engineering are like this is not that
\_ people (learn to spell you moron)
\_ Ooh, the previous poster writes a 290 word
diatribe, makes a typo in "people" once out of
four times, and you call him out on it.
Congratulations. Oh, and it's "Learn to spell,
you moron."
they are from one country from another or that they are
dumb. It is an arrogance that infects the culture of
engineering like a cancer. That arrogance assumes that
if you are good at book learning you don't have to be
able to communicate. These people are always second rate
engineers anyway, because their work is no good to anyone
if they can't communicate. Every nation in the world
has jackasses like this, including of course, the US. The
difference is that fuckers like this who are from other
countries are just easier to spot and pose a bigger physical
danger in an emergency. And yes, I can speak Mandarin
better than your English, and no, I'm not Chinese.
You can cry "racism"! all you like here, but when you go
back to China and don't ever get promoted because of your
shitty communication skills, don't blame Cal. At least
one of us tried to straighten your dumb ass out.
\_ I work with people from China, Russia, Korea, and
Vietnam all day - but the worst English writing
comes from the American-born-and-educated "native"
speakers in our group.
\_ Nope. I work with people from China, Russia, and
Vietnam, and they can barely communicate. It
drives me nuts.
\_ Dude... I am not the original poster, but I have this to
say. Yours is the most borken English ever heard around
here. Eastern Europe, Africa, and Asia, you top them all.
You, sir, are the king of mean-spirited linguistic
mediocrity.
\_ The world isn't black and white. There are degress. Also,
this is a casual social hangout, not the classroom. Thus,
common usage English is appropriate, whereas broken ESL
English is not. Lah!
\_ Your use of "lah" is improper as per the Singlish
standard. Please lah, try not to use "lah" if you
don't know how to use it. It breaks my heart to see
a beautiful thing like "lah" improperly used.
\_ LAH! I've played online games for years with all the
.sg boys and I know the standard: LAH! can and should
be used at all times. Any sentence that doesn't
contain at least 1 random usage of LAH! is
non-standard and subject to ridicule, LAH!
\_ All I can say is that you are wrong, and
your language learning fu is weak. "Lah"
needs to have proper placement within a
sentence, and it doesn't work in all
sentences. |